Category: ссср

Category was added automatically. Read all entries about "ссср".

о редактуре

Любимый журнал моего советского детства - "Химия и Жизнь".

Там было все, чего жаждала душа. Служил гаврила интернетом, и неплохо служил. Конечно, с настоящим интернетом конкуренции уже не выдерживает, но для 80-х годов за железным занавесом - это был праздник. И тебе "ученые досуги", и "переписка" (почти форумные страсти!), и последние новости из ЦЕРНа, и алхимический свод Альберта Великого.

И, конечно, фантастика.

И вот тут-то ХиЖ моего детства даст любому интернету сто очков вперед. Потому что при всей советской цензуре и несвободе, у журнала было вот что: отличный литературный РЕДАКТОР. Не замечаемый читателями, тихо ненавидимый авторами (наверняка). Но - непреклонный и ни на какой кривой не объезжабельный. Неизбывный, как ЦК КПСС.

И теперь наконец понятно - насколько важный. Перелистывая затрепанные номера, я вижу то, чего и не мог бы увидеть, не поработав редактором сам: при всем разнообразии манер и тем - характерную, узнаваемую плотность, четкость, напружиненность текстов. Почти что "стиль журнала". И это не "авторы так подобрались" - это явно нечто выше их. Редакторская рука. И понятнее становится, почему многие авторы, напечатав один-два отличных рассказика в ХиЖ, больше ничего не создали... либо вообще ничего, либо ничего путного.

Вот пример. Один из лучших рассказов 80-х годов. Я его знал почти наизусть.

Здесь он в том виде, в котором он был напечатан в апрельском номере за 1983 год (плюс ошибки сканирования).

А здесь - очевидно, исходный авторский текст без редактуры. Длиннее журнального текста процентов на двадцать. Но рыхлее, разболтаннее, глупее - в разы.

Очень поучительное сравнение. Даже жутко немного.